‘সাত বছরে দশ লক্ষ আলজিরিয়ানকে ফরাসিরা হত্যা করিয়াছে, ইহাই বড় কথা নহে। জমিলা বুইরহেডের উপর যে অকথ্য অত্যাচার ফরাসি ছত্রীবাহিনী করিয়াছে, তাহার তুলনায় জোয়ান অব আর্ককে ইংরেজদের পুড়াইয়া মারা কিছুই নহে। শিশুকে ইহারা আছড়াইয়া মারিয়াছে, জীবন্ত মানুষকে ইহারা কাটিয়া টুকরা টুকরা করিয়াছে, রুটির দোকানের মালিককে ইহারা তাহারই তদ্দুরে জীবন্ত দগ্ধ করিয়াছে। একটি শোভাযাত্রার উপর মেশিনগানের গুলি চালাইয়া ইহারা দুই হাজার লোককে একেবারে হত্যা করিয়াছে।’ -জহুর হোসেন চৌধুরী
ফরাসি ছত্রীবাহিনী কর্তৃক এমন অবর্ণনীয় নিষ্ঠুর-নির্মম-নির্যাতনের পরও স্বাধীনতাসংগ্রামী আলজিরিয়ানরা একটুও পিছু হটে নি। বরং স্বাধীনতা সংগ্রামের ধারাকে অব্যাহত রেখেছেন। সেই ইতিহাসের একটি অধ্যায় এই বইয়ে রয়েছে। হেনরী এলেগের ‘দি কোশ্চেন’ বইটি অনুবাদ করেছেন- রণেশ দাশগুপ্ত। ভূমিকা লিখেছেনÑ সাংবাদিক জহুর হোসেন চৌধুরী।
এই ইতিহাসকে তরুণপ্রজন্মের কাছে তুলে ধরার লক্ষ্যে ‘বিপ্লবীদের কথা প্রকাশনা’ বইটি প্রকাশ করছে।
শেখ রফিক
জিজ্ঞাসা
হেনরী এলেগ
অনুবাদ : রণেশ দাশগুপ্ত
প্রকাশক : বিপ্লবীদের কথা প্রকাশনা
২ কমরেড মণি সিংহ সড়ক, মুক্তিভবন নিচতলা
(কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কার্যালয়) পুরানা পল্টন, ঢাকা-১০০০
সেল: ০১৭২৬-১২৩৫৫০
প্রথম প্রকাশ : ফেব্রুয়ারি ২০১৮
প্রচ্ছদ : মেহেদী বানু মিতা
আইএসবিএন : ৯৭৮-৯৮৪-৯১৮৮৭-৯-৭
মূল্য : ১০০ টাকা
ই-বুক মূল্য : ২০ টাকা
