১৯৪১ সাল। ডিসেম্বর মাসের শুরু। জার্মানেরা পেট্রিশ্চেভ অঞ্চলের ভেরিয়া শহরের নিকট একজন সৈনিকের প্রাণদণ্ড দিলো। সে ছিলো একজন আঠারো বছরের তরুণী।
তরুণীটি কে ? কোত্থেকে সে এসেছিলো ? পেট্রিশ্চেভের এ শোকা- বহ ঘটনা ঘটাবার আগে ভেরিয়ার একজন সৈনিকের সঙ্গে তরুণীর সাক্ষাৎ হয়েছিলো। সৈন্যদের দ্বারা তৈরী একটি পরিখার ভেতর
গোপনে তারা আশ্রয় নিয়েছিলো। তরুণী তার নাম বলেছিলো তানিয়া। তারপরে আর স্থানীয় সৈনিকেরা কেউ তাকে দেখতে পায়নি। কিন্তু তারা জানতো, বেশী দূরে নয়, কাছাকাছি কোথাও দুঃসাহাসী এবং সুকৌশলী মেয়ে তানিয়া তাদের মতো সংগ্রাম চালিয়ে যাচ্ছে। সে সময়ে মস্কো নগরীর চরমতম দুর্দিন ঘনিয়ে এসেছে।
১৬ই নভেম্বর আমাদের রাজধানীতে যে আক্রমণ শুরু হয়েছিলো তা অপ্রতিহত গতিতে চলছে।
ইয়াথরোমা অবরোধ করে সেরাপখোভে বোমা ফেলে খাসিরা জারাস্ইকে পৌঁছে ভলগা খালের পাড় বেয়ে শত্রু সৈন্য মস্কোর উপকণ্ঠে এসে দাঁড়ালো। শত্রুর সাঁড়াশী আক্রমণের সামানে নগরী আতংকিত প্রহর গুণছিলো।
গোলিতাসিনো এবং স্কোদনিয়ার আশেপাশের জেলাগুলি তখন যুদ্ধক্ষেত্রে পরিণত হয়েছে। মস্কোতে শোনা যাচ্ছে কামান গর্জনের আওয়াজ।
সে যাহোক, এসব সামরিক জয়ের জন্য শত্রুকে বেশ চড়াদাম দিতে হয়েছে। জেনারেল জুকভের নেতৃত্বাধীনে সোভিয়েট সৈন্যদল প্রবল প্রতিবন্ধক রচনা করে রুখে দাঁড়ালো। অগ্রগতির সময় জার্মানদের প্রচণ্ড ক্ষয়-ক্ষতির সম্মুখীন হতে হয়েছে। ডিসেম্বরের শুরুতে তাদের সর্বপ্রকারের উদ্যম নিঃশেষিত হয়ে এলো এবং তারা ভগ্নোদ্যম হয়ে . পড়লো। নভেম্বরের আক্রমণ শিথিল হয়ে এলো। তখন লাল ফৌজের সর্বাধিনায়ক জেনারেল জোসেফ স্তালিন আকস্মিক আক্রমণ করে এক আঘাতে নিশ্চিহ্ন করে দেবার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন।
তানিয়া
জনৈক রাশিয়ান বীর কিশোরীর মর্মস্পর্শী কাহিনী
পি. লিডভ
অনুবাদ : আহমদ ছফা
প্রকাশক : চিত্তরঞ্জন সাহা
মুক্তধারা
প্রথম প্রকাশ : আশ্বিন ১৩৭২, দ্বিতীয় প্রকাশ : আষাঢ় ১৩৮২ তৃতীয় প্রকাশ : পৌষ ১৩৮২, চতুর্থ প্রকাশ : বৈশাখ ১৩৮৭
[স্বাধীন বাংলা সাহিত্য পরিষদ]
৭৪ ফরাশগঞ্জ, ঢাকা-১
বাংলাদেশ
প্রচ্ছদ-শিল্পী : আবুল বারক আলভী
মুদ্রাকর : প্রভাংশুরঞ্জন সাহা
ঢাকা প্রেস
৭৪ ফরাশগঞ্জ, ঢাকা-১ : বাংলাদেশ
মূল্য : তিন টাকা
