উইলিয়াম হান্টার রচিত ‘দি ইণ্ডিয়ান মুসলমান্স’ একটি বিখ্যাত গ্রন্থ । ১৮৫৭ সালের ফৌজী বিপ্লব শেষে পাক-ভারতের শাসনভার সরাসরি বৃটিশ সরকার কর্তৃক গৃহীত হওয়ার পরেও বিদেশী হুকুমাতের প্রতি মুসলমানদের অসন্তোষ এবং অসহযোগিতামূলক মনোভাব কেন অব্যাহত থাকে তার কারণ এবং প্রতিকারের উপায় নির্ণয়ের ভার সিভিলিয়ান হান্টার সাহেবের উপর অর্পিত হয়। দীর্ঘদিন অনুসন্ধানের পর হান্টার সাহেব যে রিপোর্ট প্রণয়ন করেন ‘ইণ্ডিয়ান মুসলমানস’ নামক গ্রন্থটি তারই মুদ্রিত রূপ। সন্নিবেশিত তথ্য এবং মতামত পুরোপুরি গ্রহণযোগ্য না হলেও, পলাশীর পরাজয় থেকে প্রায় সমগ্র ঊনবিংশ শতাব্দীর পাক-ভারতীয় মুসলমানদের সামাজিক, রাজনৈতিক এবং অর্থনৈতিক জীবনের একটা সংক্ষিপ্ত বিবরণ পুস্তকটিতে পাওয়া যায়। দীর্ঘ দেড় শতাব্দী ধরে সাধারণভাবে মুসলমান সমাজের উপর এবং বিশেষভাবে বাংগালী মুসলমানের উপর ইংরেজ সরকার যে সুপরিকল্পিত নিপীড়ন চালান তার আংশিক স্বীকৃতি রয়েছে ইংরেজ সিভিলিয়ানের লেখা এ-পুস্তক’টিতে ।
দি ইণ্ডিয়ান মুসলমানস
উইলিয়াম হান্টার
অনুবাদ : আবদুল মওদুদ
বাংলা একাডেমীর পক্ষে
পরিবেশক- আহমদ পাবলিশিং হাউস
প্রকাশক : মহিউদ্দীন আহমদ
আহমদ পাবলিশিং হাউস
৭, জিন্দাবাহার প্রথম লেন, ঢাকা-১
প্রথম সংস্করণ : ফাল্গুন, ১৩৭০
ফেব্রুয়ারী, ১৯৬৪
প্রচ্ছদপট : কাইয়ুম চৌধুরী
সর্বস্বত্ব বাংলা একাডেমী কর্তৃক সংরক্ষিত
মুদ্রাকর : এস, রহমান চৌধুরী
দি ইউনিভার্সেল প্রেস, ৩১, আওলাদ হোসেন লেন,
ঢাকা-১। বাংলাদেশ।
মূল্য : ১৪ টাকা মাত্র।
