ভূমিকা ১৯২৮ সনের গ্রীষ্ম ঋতুতে, এই চিঠিগুলি আমি আমার কন্যা ইন্দিরাকে লিখেছিলাম। ইন্দিরা তখন হিমালয় শৈলে মুসৌরীতে ছিল, আর আমি ছিলাম নীচে এলাহাবাদে৷ দশ বৎসরের ছোট একটি মেয়েকে এই চিঠিগুলি ব্যক্তিগতভাবে লেখা, কিন্তু আমার যে-সব বন্ধু-বান্ধবের উপদেশ আমি মূল্যবান বলে মনে করি, তাঁরা বলেছেন এই চিঠিগুলির মধ্যে নাকি তাঁরা কিছু ভাল জিনিসের সন্ধান পেয়েছেন এবং আমার নিকট প্রস্তাব করেছেন, আমি যেন চিঠিগুলি বৃহত্তর পাঠক সমাজের নিকট উপস্থিত করি। অন্যান্য ছেলে মেয়েদের এই চিঠিগুলি কেমন লাগবে আমি জানি না, তবু এইটুকু আশা করি, যে-সব ছেলে মেয়েরা এই চিঠিগুলি পড়বে তারা হয়তো ধীরে ধীরে চিন্তা করতে আরম্ভ করবে যে, আমাদের এই পৃথিবী কতকগুলি বিভিন্ন জাতির সমন্বয়ে গঠিত বৃহৎ একটা পরিবার। আর এই ভরসাও করি- অবশ্য খানিকটা সঙ্কোচের সহিতই- যে, এই চিঠিগুলি লিখবার সময় আমি যেমন আনন্দ পেয়েছি তারই খানিকটা হয়তো আমার ঐ পাঠকবৃন্দও পাবে৷ চিঠিগুলি হঠাৎ শেষ হয়েছে। দীর্ঘ গ্রীষ্ম ঋতুর অবসান হল, ইন্দিরাকেও শৈলাবাস থেকে নেমে আসতে হল। ১৯২৯-এর গ্রীষ্ম ঋতুতে মুসৌরী অথবা অন্য কোন শৈলাবাসে আর ওর যাওয়া হয়নি। শেষের তিনখানা চিঠিতে একটা নূতন যুগের সূচনা মাত্র হয়েছে, কাজেই এই করখানা চিঠি এখানে স্থানোপযোগী হয় নাই বলেই মনে হবে, কিন্তু তৎসত্বেও এইগুলিকে আমি এই পুস্তকে সন্নিবিষ্ট করেছি, কারণ, ওদের সমাপ্তির দিকে টেনে নেবার সুযোগ আর আমার কখনো হবে কি না জানি না৷ এলাহাবাদ নভেম্বর, ১৯২৯ জওহরলাল নেহেরু
পৃথিবীর ইতিহাস জহরলাল নেহেরু
অনুবাদ : প্রবোধ চন্দ্র দাশগুপ্ত
বইঘর ॥ চট্টগ্রাম
প্রথম প্রকাশ: আশ্বিন, ১৩৪১
দ্বিতীয় প্রকাশ : শ্রাবণ, ১৩৪৬
তৃতীয় প্রকাশ : জ্যৈষ্ঠ, ১৩৮১
চতুর্থ প্রকাশ : চৈত্র, ১৩৮৭
পঞ্চম প্রকাশ : অগ্রহায়ণ, ১৩৯৭
প্রকাশক : বইঘর
১১০-২৮৬, বিপণি বিতান, চট্টগ্রাম৷
মুদ্রণে : দি আর্ট প্রেস, ৮, কবি নজরুল ইসলাম সড়ক, চট্টগ্রাম
প্রচ্ছদ : আবুল বরক আলভী
অংগসজ্জা : মিজানুর রহীম,
মূল্য : ষাট টাকা
