এই তুসিককে
মাত্র জাহাজের ঘণ্টা বাজল। মধ্য আটলাণ্টিকে অপূর্ব গ্রীষ্মমণ্ডলের সকাল ছ’টা। উজ্জল, জলন্ত, সোনার গোলকের মত সূর্য দ্রুত উঠছে হাল্কা নীল পূব আকাশের বুকে। গচ্ছ গচ্ছ তুষার-ধবল খণ্ড মেঘের দল সাক্ষ্য লেসের টুকরোর মত ঊর্ধ্ব আকাশের কোমল স্বচ্ছতাকে এখানে ওখানে ফুটিয়ে তুলছে। সমদ্রের বিশাল কে সূর্যের উজ্জ্বল দীপ্তি। দূর নীল দিগন্ত থেকে দিগন্ত পর্যন্ত সীমাহীন, মৃদু, তরঙ্গায়িত সমতলের মত সমদ্র বিস্তৃত। বাতাসে কেমন একটা গম্ভীর স্তব্ধতা।
একটার পিছনে আর একটা ছুটে চলেছে প্রকাণ্ড প্রকাণ্ড হাল্কা নীল ঢেউয়ের দল। ওদের রূপোলী চড়া রোদে ঝিকমিক করছে। একমাত্র ঢেউয়ের শব্দ কানে আসছে – মদ, প্রায় আদর করা আওয়াজে একটার সঙ্গে আর একটা…
মাক্সিমকা
কনস্তান্তিন স্থান্যুকোভিচ
বিদেশী ভাষায় সাহিত্য প্রকাশালয়
মস্কো
অনুবাদ: ফল্গু কর
প্রচ্ছদপট ও মুদ্রণ পরিকল্পনা: সের্গেই পজারস্কি
পাঠকদের প্রতি
বইটির অনুবাদ ও অঙ্গসজ্জার বিষয়ে আপনাদের মতামত
পেলে প্রকাশালয় বাধিত
হবে। অন্যান্য পরামর্শ ও সাদরে গ্রহণীয়। আমাদের ঠিকানা:
বিদেশী ভাষায় সাহিত্য প্রকাশালয়
২১, জুবোভস্কি বলভার,
মস্কো, সোভিয়েত ইউনিয়ন
Foreign Languages Publishing House 21, Zubovsky Boulevard,
Moscow, Soviet Union
