মে মাসের রাত
অথবা জলডুবি
কেবল শয়তানই জানে। এই খীষ্টধর্মে দীক্ষিত লোকগুলো কোন একটা কাজ শরু করল কি অমনি খরগোসের পেছনে তাড়া- করা শিকারী কুকুরের মতো কষ্ট আর জ্বালাযন্ত্রণা ভোগ করে, অথচ লাভ কিছু, নেই; তাছাড়া যেখানে শয়তান হাত দেয়, লেজ ঘুরিয়ে তাণ্ডব বাধায় সেখানে ত জানারই উপায় নেই কোথা থেকে কী হয়— বুঝিবা আকাশ থেকেই ।
হান্না
গানের সরলহরী নদীস্রোতের মতো বয়ে চলল গ্রামের রাস্তার ওপর দিয়ে। এ হল এমন এক সময় যখন দিনের কাজকর্ম আর ঝামেলার পর পরিশ্রান্ত ছেলেছোকরা ও মেয়েরা অনাবিল সন্ধ্যার দীপ্তির মধ্যে হৈ হৈ করে দল বেধে এসে জোটে হতাশার নিত্যসঙ্গী ধ্বনিতরঙ্গে তাদের উল্লাসকে উজার করে ঢেলে দেওয়ার উদ্দেশ্যে। এদিকে ভাবমগ্ন সন্ধ্যা স্বপ্নাচ্ছন্নের মতো নীল আকাশকে আলিঙ্গন করে, সব কিছুকে একটা অনির্দিষ্ট ও দূরের করে তোলে। ইতিমধ্যে ঝাপসা অন্ধকার নেমে এসেছে; অথচ গান আর থামে না। বান্দরা* হাতে নিয়ে গাইয়েদের দল থেকে চুপি চুপি সরে পড়ল গাঁয়ের মাথার ছেলে, তরুণ কসাক লেভকো। কসাকের মাথায়
* বান্দরা • গিটার ধরনের বাদ্যযন্ত্র।
নিকোলাই গোগল
রচনাসপ্তক
‘রাদুগা” প্রকাশন, মস্কো
মূল রূশ থেকে অনুবাদ : অরুণ সোম
সম্পাদনা: অরুণ সোম
© বাংলা অনুবাদ
4702010100-049
031 (05)-86
H. B. Forob ПОВЕСТИ
На языке бенгали
N. Gogol
STORIES In Bengali
প্রকাশকাল : ১৯৮৬
সোভিয়েত ইউনিয়নে মদ্রিত
091-86
ISBN 5-05-000570-1
